Laure y su experiencia en el voluntariado del Iruá

Hola a todos!!!

Me llamo Laure y soy Francesa. Llegué a Ronda hace unos meses para mejorar el idioma y hacer unas prácticas con el programa Europeo Leonardo Da Vinci. A través de este programa, te dan una beca cada mes para que puedas pagar tus clases y cualquier cosa que necesitas. Ha sido una fantástica experiencia, tanto desde un punto de vista profesional como desde un punto de vista personal. Tenía clases por la mañana y las prácticas por la tarde. He trabajado en el CIT (Centro de Iniciativas Turísticas) haciendo mis prácticas.

Durante mi tiempo libre he viajado y disfrutado mucho. Así que ahora, conozco Andalucía bastante bien. Estuve en Granada, Córdoba, Sevilla, Cádiz, Marbella y las Canarias. Me he dado cuenta de la importancia que habían tenido mis estudios de turismo porque todo lo que aprendes te sirve de una forma o de otra en tu vida.Si tengo la posibilidad, quería hacer otro programa Leonardo Da Vinci en un país donde se hable inglés.

Ahora, estoy aquí de voluntaria en el CIJ- IRUÁ y estoy encargada de las traducciones al francés del blog y del Tuenti y Facebook; también estoy poniendo al día la mini biblioteca y estoy de apoyo para todo lo que haga falta.

He participado en la muestra de asociaciones que se ha hecho en Ronda. Era una muy buena experiencia. Tenia que entrevistar a la gente para saber su opinión sobre las asociaciones así como dar información a la gente que pasaba en el stand del CIJ-IRUÁ.

Bonjour à tous !!!

Je m’appelle Laure.

Je suis à Ronda depuis maintenant quelques mois ou je suis arrivée dans le cadre du programme européen Leonardo.

Cette expérience m’a beaucoup apporté tant du point de vue personnel que du point de vue professionnel.

D’autre part, l’organisme français versait une bourse chaque mois afin que je puisse payer mes cours et mes autres dépenses.

Le programme était organisé de la façon suivante :

J’avais cours d’espagnol le matin et une formation l’après midi.

Je suivais ma formation dans un office de tourisme appelé CIT (Centro de Iniciativas Turísticas).

Lors de mon temps libre, j’en ai profité pour m’imprégner davantage de la culture andalouse.

Je suis donc partie faire du tourisme dans des villes comme Grenade, Cordoue, Seville, Cadiz, Marbella et les Canaries.

Je me suis également rendue compte que j’ai pu mettre en pratique ce que j’avais appris lors de mes études de tourisme. J’ai pu voir en réalité ce que j’avais appris.

Si j’ai la possibilité, j’aimerai revivre l’expérience Leonardo Da Vinci dans un pays anglophone.

Je travaille maintenant comme bénévole au sein du CIJ- IRUÁ et je suis chargée de faire les traductions des blogs Facebook et Tuenti ainsi que de mettre en ordre la mini bibliothèque.

Je suis également solicitée pour toutes tâches dont l’association aurait besoin.

J’ai participé à une expostition des associations. Je devais interroger les personnes dans la rue et leur demander ce qu’ils pensaient des associations, si il y avait des choses à améliorer et si le bénévolat devait être mis en valeur.

Je tenais un stand, ou je devais renseigner les personnes sur ce que faisait la maison des jeunes ainsi que les projets de nos associations partenaires